атлау


атлау
I перех.
1)
а) прям.; перен. шага́ть, переступа́ть (быстро, резво, медленно, вяло, широко, уверенно, смело) || шага́ние; шаги́, шаг, похо́дка, по́ступь

киләчәккә атлау — шага́ть в бу́дущее

б) сде́лать шаг, шагну́ть, ступи́ть; отшагну́ть

читкә атлау — отшагну́ть в сто́рону

2) идти́, ходи́ть
а) шага́ть, ступа́ть; шата́ться разг.

асфальт юлдан атлау — шага́ть по асфа́льту

комда атлавы авыр — на песке́ тру́дно шага́ется (шага́ть)

б) прошага́ть

ул ашханәгә таба атлады — он прошага́л к столо́вой

ике сәгать атладык инде — прошага́ли уже́ два часа́

в) (немно́го) шага́ть, пошага́ть
г) (ско́лько) отша́гивать/отшага́ть, выша́гивать/вы́шагать; наша́гивать/ нашага́ть
3) перен. переша́гивать/перешагну́ть

алтынчы дистәнең теге ягына атлау — перешагну́ть за шесто́й деся́ток

4) в определённых словосочетаниях имеет индив. переводы

кызурак атлау — ускоря́ть (прибавля́ть) шаги́

әкренрәк атлау — замедля́ть (убавля́ть) шаги́

5) в знач. нареч. атлап ша́гом

атлап кына барыгыз — иди́те то́лько ша́гом

- атлап ару
- атлап бару
- атлап барып җитү
- атлап килеп җитү
- атлап карау
- атлап керү
- атлап китү
- атлап кую
- атлап бара башлау
- атлап кына бара башлау
- атлап үтү
- атлап узу
- атлап чыгу
- атлый башлау
••

атлаган саен — см. адым саен

II перех.
па́хтать

май атлау — па́хтать ма́сло


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Смотреть что такое "атлау" в других словарях:

  • атлау — I. 1. Аяклар белән адымнар ясау, адымлау. Нәр. б. аркылы үтү, аша үтү. Йөреш, хәрәкәт тур. ... Хафизалам иркәм атлавы 2. Бару, китү ишеккә таба атлады. күч. Алгару, үсү. күч. Күчү, керү яңа елга атлау. II. АТЛАУ : МАЙ АТЛАУ – Май язу …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • атлау — (Қарақ.) аттау. Салмадан а т л а п алмадым, баяпылдап өтіп келе жатыппын (Қарақ.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • бераякка атлау — (басу) 1) Башкалар белән бер үк вакытта, алар нинди аякка бассалар, шул аякка басу 2) күч. Эш карашларыңның кем яки нәрсә белән ярашкан булуы, кемнән яки нәрсәдән калышмау …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тәпиләү — Атлау, җәяү бару, җәяүләү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • адым — 1. Аякның алга, артка яки янга таба бер атлавы. Аяк атлау тавышы ул аның адымнарын ишетте 2. Атлау рәвеше, йөреш батыр адымлы. Ат йөрешендә иң салмак хәрәкәт, атлап бару; Аллюр 3. Озынлык үлчәве (атлаган вакытта ике аяк табаны арасы кадәр) ;… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • кәз — диал. I. 1. Туфракның үләннәр тамыр җибәреп үсеп утыра торган өске катлавы 2. Шул катлаудан кисеп алынган кисәк яки каерып ташланган катлам. II. КӘЗ – иск. Аршын калфак төбе ике кәз. III. КӘЗ КӘЗ, КӘС КӘС АТЛАУ – Гәүдәне туры тотып, аякны каты… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • кәс — диал. I. 1. Туфракның үләннәр тамыр җибәреп үсеп утыра торган өске катлавы 2. Шул катлаудан кисеп алынган кисәк яки каерып ташланган катлам. II. КӘЗ – иск. Аршын калфак төбе ике кәз. III. КӘЗ КӘЗ, КӘС КӘС АТЛАУ – Гәүдәне туры тотып, аякны каты… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Liste Swadesh Du Bachkir — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bachkir. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Liens internes …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh du bachkir — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bachkir. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Liens internes …   Wikipédia en Français

  • Liste swadesh du bachkir — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bachkir. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Liens internes …   Wikipédia en Français

  • Поластрон, Иоланда Габриэла де — Герцогиня де Полиньяк Duchesse de Polignac …   Википедия